1
00:00:26,821 --> 00:00:31,821
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:31,821 --> 00:00:36,821
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:36,821 --> 00:00:41,011
അസാധാരണമായ കുടുംബം

4
00:01:42,514 --> 00:01:46,184
- അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!
- ശ്രദ്ധ, മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ.

5
00:01:46,184 --> 00:01:48,395
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

6
00:01:48,395 --> 00:01:51,523
നേരത്തെ മുതലുള്ള അലാറം എന്ന്
ഒരു തകരാർ മൂലമായിരുന്നു.

7
00:01:51,523 --> 00:01:54,025
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

8
00:01:59,865 --> 00:02:02,659
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?

9
00:02:11,418 --> 00:02:12,544
ഞാൻ പിടിച്ചു

10
00:02:13,754 --> 00:02:14,713
അവളുടെ കൈ?

11
00:02:23,346 --> 00:02:27,392
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തൊടാൻ കഴിയുമോ?

12
00:03:10,936 --> 00:03:13,355
എനിക്കും സെ-യോണിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

13
00:03:17,025 --> 00:03:18,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

14
00:03:19,528 --> 00:03:20,821
ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്തു.

15
00:03:22,405 --> 00:03:23,240
വരിക.

16
00:03:38,213 --> 00:03:39,339
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

17
00:03:41,049 --> 00:03:42,384
സ്വയം കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

18
00:03:43,718 --> 00:03:45,095
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

19
00:03:45,971 --> 00:03:46,930
സൂര്യപ്രകാശം.

20
00:03:48,348 --> 00:03:49,850
കാറ്റ്.

21
00:03:51,434 --> 00:03:52,435
കടൽത്തീരം.

22
00:04:05,282 --> 00:04:07,284
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

23
00:04:14,291 --> 00:04:15,125
ദോ ഡാ-ഹേ?

24
00:04:29,848 --> 00:04:32,642
ആ നിമിഷം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

25
00:04:35,979 --> 00:04:37,647
മറ്റൊരു നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

26
00:04:37,647 --> 00:04:39,691
Do Da-hae ഇല്ലാത്ത കാലത്തേക്ക്.

27
00:04:47,866 --> 00:04:48,992
ഞാൻ-നാ.

28
00:04:48,992 --> 00:04:50,035
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

29
00:05:01,171 --> 00:05:02,339
അതെ!

30
00:05:08,136 --> 00:05:09,679
ഞാൻ-നാ. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

31
00:05:12,682 --> 00:05:13,516
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.

32
00:05:19,731 --> 00:05:20,899
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

33
00:05:31,159 --> 00:05:33,078
ഞാൻ ദോ ദാ-ഹേയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചോ?

34
00:05:33,912 --> 00:05:35,038
ഞാൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?

35
00:05:35,872 --> 00:05:37,040
ഞാൻ ശരിക്കും പുഞ്ചിരിച്ചോ?

36
00:05:38,875 --> 00:05:39,960
എന്തൊരു നരകമാണ്?

37
00:05:45,090 --> 00:05:47,342
എന്തോ കാര്യമായ കുഴപ്പമുണ്ട്.

38
00:05:48,343 --> 00:05:49,219
എന്തിന്...

39
00:05:49,970 --> 00:05:51,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം തിരികെ പോകാൻ കഴിയുക
അവളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങളിലേക്കോ?

40
00:05:56,685 --> 00:05:57,769
ഡ-ഹേ ചെയ്യുക.

41
00:05:57,769 --> 00:05:59,396
ആരാ നീ?

42
00:05:59,938 --> 00:06:01,898
{\an8}- മിസ്. ഡോ ഡാ-ഹേ?
- അതെ.

43
00:06:02,482 --> 00:06:04,818
{\an8}അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

44
00:06:04,818 --> 00:06:06,152
{\an8}ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

45
00:06:06,152 --> 00:06:07,445
{\an8}എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,700
{\an8}ശ്രീ. ബോക്ക്.

47
00:06:17,205 --> 00:06:18,164
{\an8}നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:06:18,164 --> 00:06:20,458
{\an8}ഇപ്പോൾ? പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

49
00:06:25,672 --> 00:06:27,632
{\an8}- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്ത്?

50
00:06:27,632 --> 00:06:29,092
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം നിറമുള്ളത്?

51
00:06:30,593 --> 00:06:32,387
{\an8}- ക്ഷമിക്കണം?
- ബാക്കി എല്ലാം ചാരനിറമാണ്,

52
00:06:32,387 --> 00:06:34,264
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

53
00:06:34,264 --> 00:06:36,474
പിന്നെ ഓരോ തവണ കണ്ണു തുറക്കുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

54
00:06:36,474 --> 00:06:37,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

55
00:06:37,600 --> 00:06:40,562
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തൊടണം,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

56
00:06:43,565 --> 00:06:44,691
നിങ്ങളാണോ

57
00:06:45,734 --> 00:06:46,943
എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

58
00:06:47,527 --> 00:06:50,613
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനുള്ള വിചിത്രമായ മാർഗം.

59
00:06:51,823 --> 00:06:52,824
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

60
00:06:55,785 --> 00:06:57,412
ഏറ്റുപറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

61
00:06:58,038 --> 00:06:59,998
നിങ്ങളിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.

62
00:07:00,582 --> 00:07:02,042
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

63
00:07:02,042 --> 00:07:03,418
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

64
00:07:03,418 --> 00:07:05,336
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ?

65
00:07:05,336 --> 00:07:06,254
ഹിപ്നോസിസ് ആണോ?

66
00:07:06,254 --> 00:07:08,173
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് നട്ടത്?

67
00:07:11,342 --> 00:07:13,887
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

68
00:07:13,887 --> 00:07:15,305
മിസ്റ്റർ ബോക്ക്, നിങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

69
00:07:15,305 --> 00:07:16,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

70
00:07:16,473 --> 00:07:18,391
നീയെന്താണ് എന്നോട് ചെയ്തത്?

71
00:07:18,391 --> 00:07:19,517
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

72
00:07:20,018 --> 00:07:21,811
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.

73
00:07:22,854 --> 00:07:25,690
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

74
00:07:28,443 --> 00:07:32,364
മിസ് ദോ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒന്നും നട്ടിട്ടില്ല

75
00:07:32,364 --> 00:07:33,740
എന്നാൽ സ്നേഹം.

76
00:07:35,408 --> 00:07:36,493
സ്നേഹമേ, എൻ്റെ കാൽ.

77
00:07:36,493 --> 00:07:38,453
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

78
00:07:38,453 --> 00:07:42,248
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം
ഇന്നത്തെ പോലെ സ്പായിൽ.

79
00:07:42,248 --> 00:07:43,166
മിസ്. ബോക്ക്.

80
00:07:43,166 --> 00:07:44,250
നമുക്ക് അവളെ അടുത്ത് നിർത്താം.

81
00:07:44,250 --> 00:07:46,127
- ഐ-നയുടെ അദ്ധ്യാപകനായി.
- എന്ത്?

82
00:07:46,127 --> 00:07:49,255
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
അവളുടെ സ്കൂൾ അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം

83
00:07:49,255 --> 00:07:51,341
അവൾക്കു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

84
00:07:51,341 --> 00:07:53,218
അവൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല

85
00:07:53,218 --> 00:07:55,804
കൂടാതെ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് നിറയ്ക്കുക
രാത്രി വൈകി.

86
00:07:59,641 --> 00:08:01,559
ഗ്വി-ജു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

87
00:08:01,559 --> 00:08:06,022
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന കാരണം.

88
00:08:07,857 --> 00:08:13,655
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

89
00:08:15,532 --> 00:08:18,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദോ ദാ-ഹേയോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?

90
00:08:18,660 --> 00:08:21,996
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടെടുക്കാൻ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

91
00:08:22,747 --> 00:08:24,874
നിങ്ങൾക്കും ചില മാറ്റങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം.

92
00:08:25,375 --> 00:08:26,876
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

93
00:08:28,503 --> 00:08:29,462
ഇല്ല.

94
00:08:29,462 --> 00:08:30,797
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

95
00:08:31,381 --> 00:08:32,465
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

96
00:08:33,425 --> 00:08:36,261
മിസ്റ്റർ ബോക്ക് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

97
00:08:36,261 --> 00:08:37,303
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

98
00:08:37,303 --> 00:08:41,266
അവൻ ശരിയായ മനസ്സിലല്ല
വിവേകപൂർണ്ണമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

99
00:08:42,684 --> 00:08:43,852
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്.

100
00:08:43,852 --> 00:08:46,104
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ മാളിന് പുറത്തുള്ള ജലധാര.

101
00:08:46,104 --> 00:08:47,564
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ കണ്ടുമുട്ടണം?

102
00:08:47,564 --> 00:08:48,815
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

103
00:08:49,482 --> 00:08:54,237
ദോ ഡാ-ഹേ എന്തിനായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കുടുംബ മോതിരം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:09:13,798 --> 00:09:16,509
കാരണം അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

105
00:09:17,218 --> 00:09:19,179
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

106
00:09:22,474 --> 00:09:23,725
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വിലപ്പെട്ടതല്ല.

107
00:09:25,435 --> 00:09:27,395
എൻ്റെ ശക്തി പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

108
00:09:29,439 --> 00:09:31,065
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിമിഷം

109
00:09:31,983 --> 00:09:33,276
സന്തോഷമുള്ള ഒന്നല്ല.

110
00:09:35,570 --> 00:09:37,405
തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിമിഷം...

111
00:09:39,282 --> 00:09:41,284
ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭൂതകാലം...

112
00:09:43,912 --> 00:09:44,913
ശരിക്കും?

113
00:09:44,913 --> 00:09:46,122
ശരി.

114
00:09:46,789 --> 00:09:48,249
അതെ, തീർച്ചയായും.

115
00:09:48,249 --> 00:09:49,584
ശരി, ബൈ.

116
00:09:54,964 --> 00:09:55,965
സഞ്ചി.

117
00:09:58,468 --> 00:09:59,511
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.

118
00:09:59,511 --> 00:10:01,137
- എന്ത്?
- ശരിക്കും?

119
00:10:01,137 --> 00:10:02,847
- അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

120
00:10:02,847 --> 00:10:03,932
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

121
00:10:06,142 --> 00:10:07,268
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

122
00:10:07,268 --> 00:10:08,937
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

123
00:10:08,937 --> 00:10:10,855
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക.

124
00:10:11,689 --> 00:10:12,524
എൻ്റെ ദൈവമേ.

125
00:10:12,524 --> 00:10:13,858
ഹേയ്, പുതുമുഖം.

126
00:10:14,943 --> 00:10:17,654
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കും. പോകൂ.
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, സർ!

127
00:10:17,654 --> 00:10:19,405
നിർത്തൂ.

128
00:10:19,405 --> 00:10:20,532
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

129
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം?

130
00:10:23,535 --> 00:10:26,704
ആ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

131
00:10:26,704 --> 00:10:30,416
- പോകൂ. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

132
00:10:33,169 --> 00:10:34,796
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കട്ടെ.

133
00:10:34,796 --> 00:10:35,755
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

134
00:10:35,755 --> 00:10:37,131
- എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വേണം.
- പാനീയങ്ങൾ?

135
00:10:39,133 --> 00:10:40,260
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എന്നെ വിളിക്കുക.

136
00:10:40,260 --> 00:10:41,553
- ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് വേണം!
- കാണാം!

137
00:10:41,553 --> 00:10:42,971
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ!

138
00:10:43,555 --> 00:10:44,722
എൻ്റെ നന്മ.

139
00:10:45,348 --> 00:10:47,976
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിച്ച് നിൽക്കാം.

140
00:10:47,976 --> 00:10:49,561
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

141
00:10:50,144 --> 00:10:51,521
മറ്റൊരു സന്തോഷ നിമിഷം

142
00:10:52,105 --> 00:10:53,940
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

143
00:10:54,524 --> 00:10:55,400
തികച്ചും.

144
00:10:55,900 --> 00:10:58,653
എപ്പോഴൊക്കെയോ അവൾ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ

145
00:10:58,653 --> 00:11:00,363
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം

146
00:11:00,363 --> 00:11:02,657
അവളുടെ കാമുകനുമായി കറങ്ങാൻ.

147
00:11:04,033 --> 00:11:05,660
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

148
00:11:07,912 --> 00:11:09,998
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ-ന.

149
00:11:09,998 --> 00:11:10,999
നോക്കൂ, അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

150
00:11:10,999 --> 00:11:12,458
- ശരിക്കും?
- അതെ, നോക്കൂ.

151
00:11:12,959 --> 00:11:13,960
അവളെ നോക്കൂ.

152
00:11:24,637 --> 00:11:27,140
റെസ്ക്യൂ ടീം, നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

153
00:11:27,140 --> 00:11:30,560
അഗ്നിശമന സംഘം, അകത്തേക്ക് കയറുക
തീ എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

154
00:11:31,728 --> 00:11:33,855
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ
സിയോൻജെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

155
00:11:33,855 --> 00:11:36,024
രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുണ്ട്! മുന്നോട്ട് പോകൂ!

156
00:11:36,024 --> 00:11:38,276
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

157
00:11:38,276 --> 00:11:40,278
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ
സിയോൻജെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

158
00:11:41,029 --> 00:11:42,864
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

159
00:11:42,864 --> 00:11:45,116
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

160
00:11:45,116 --> 00:11:46,576
{\an8}ഞാൻ മാതാപിതാക്കളായ ദിവസം,

161
00:11:47,243 --> 00:11:50,204
{\an8}ഡസൻ കണക്കിന് രക്ഷിതാക്കൾക്ക് മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

162
00:11:54,292 --> 00:11:55,376
ഒപ്പം...

163
00:11:57,211 --> 00:11:58,796
സല്യൂട്ട്!

164
00:12:03,885 --> 00:12:05,053
തുടരുക!

165
00:12:06,596 --> 00:12:09,891
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്, പ്രിയേ!

166
00:12:11,142 --> 00:12:12,727
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

167
00:12:12,727 --> 00:12:15,605
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

168
00:12:17,273 --> 00:12:23,112
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

169
00:12:26,115 --> 00:12:27,116
ഇല്ല!

170
00:13:20,545 --> 00:13:21,838
മറ്റൊരു സന്തോഷ നിമിഷം

171
00:13:22,422 --> 00:13:24,298
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

172
00:13:24,298 --> 00:13:25,425
തികച്ചും.

173
00:13:25,967 --> 00:13:28,136
എപ്പോഴൊക്കെയോ അവൾ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ

174
00:13:28,719 --> 00:13:32,598
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം
അവളുടെ കാമുകനുമായി കറങ്ങാൻ.

175
00:13:33,683 --> 00:13:34,684
എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

176
00:13:35,810 --> 00:13:37,603
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

177
00:13:38,312 --> 00:13:39,730
എല്ലാ സമയത്തും.

178
00:13:40,440 --> 00:13:41,858
സമയം എത്ര കടന്നുപോയാലും,

179
00:13:43,109 --> 00:13:44,652
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

180
00:13:46,195 --> 00:13:48,114
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന നിമിഷം, ഞാൻ-നാ.

181
00:13:51,075 --> 00:13:52,994
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷമാണിത്.

182
00:13:55,037 --> 00:13:58,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാതിലിന് നിറമുള്ളത്?

183
00:14:02,503 --> 00:14:05,173
ഞാൻ-നാ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:14:09,510 --> 00:14:10,511
ഞാൻ തൊടാം.

185
00:14:24,734 --> 00:14:25,693
ഞാനത് പിടിക്കാം.

186
00:14:28,196 --> 00:14:29,989
ഞാൻ-നാ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

187
00:14:30,656 --> 00:14:31,949
എന്നെ നോക്കുക.

188
00:14:38,331 --> 00:14:39,832
- ഞാൻ-ന.
- നോക്കൂ, അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

189
00:14:39,832 --> 00:14:41,793
- ശരിക്കും?
- അതെ, നോക്കൂ.

190
00:14:41,793 --> 00:14:43,252
- അവൾ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
- ഞാൻ-ന.

191
00:14:43,252 --> 00:14:45,922
ഡാഡിക്കൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

192
00:15:37,223 --> 00:15:38,224
സുരക്ഷാ തലയണ കൊണ്ടുവരിക!

193
00:15:42,687 --> 00:15:45,815
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ
സിയോൻജെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

194
00:15:46,399 --> 00:15:47,942
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

195
00:15:47,942 --> 00:15:49,819
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

196
00:16:20,433 --> 00:16:21,601
മുതിർന്ന അഗ്നിശമന സേനാനി ജിയോങ്?

197
00:16:23,686 --> 00:16:25,021
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- സർ!

198
00:16:25,021 --> 00:16:27,106
- അഞ്ചാം നില വ്യക്തമാണ്.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

199
00:16:27,690 --> 00:16:29,525
അവർ വളരെയധികം പുക ശ്വസിച്ചു.

200
00:16:32,528 --> 00:16:35,573
സർ, ഒരാളുണ്ട്
അഞ്ചാം നിലയിലെ സംഭരണിയിൽ.

201
00:16:35,573 --> 00:16:36,490
ഇല്ല.

202
00:16:37,283 --> 00:16:38,618
അഞ്ചാം നിലയിലെ സംഭരണം?

203
00:16:38,618 --> 00:16:39,911
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

204
00:16:40,745 --> 00:16:41,579
പോകരുത്.

205
00:16:43,414 --> 00:16:44,248
ഹ്യോങ്-ജിൻ!

206
00:16:53,174 --> 00:16:54,133
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

207
00:17:08,522 --> 00:17:10,942
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കൂ! വേഗം!

208
00:17:22,536 --> 00:17:23,663
സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക!

209
00:17:23,663 --> 00:17:24,997
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ കാഴ്ചയില്ല!

210
00:17:24,997 --> 00:17:26,123
ഹൈഡ്രോളിക്സ് നേടൂ!

211
00:17:26,123 --> 00:17:27,708
- എനിക്കത് കിട്ടി!
- അതിൽ!

212
00:17:27,708 --> 00:17:29,377
കെട്ടിടം ഇനിയും തകർന്നേക്കാം!

213
00:17:29,377 --> 00:17:31,212
നമുക്ക് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

214
00:17:31,212 --> 00:17:33,047
പരിക്കേറ്റവരെ പരിശോധിക്കുക!

215
00:17:33,047 --> 00:17:34,674
ഉള്ളിലുള്ളവരെ റേഡിയോ!
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ!

216
00:17:34,674 --> 00:17:35,758
ഇത് പിടിക്കുക.

217
00:17:35,758 --> 00:17:37,677
അവിടെ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ ഉണ്ട്!

218
00:17:38,511 --> 00:17:39,345
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

219
00:17:55,861 --> 00:17:56,946
ആ നിമിഷം സവിശേഷമാണ്.

220
00:17:56,946 --> 00:17:58,322
ഞാൻ ഒരു വാതിൽ തുറന്നു.

221
00:17:58,322 --> 00:18:00,366
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

222
00:18:03,369 --> 00:18:05,079
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

223
00:18:06,580 --> 00:18:09,166
എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

224
00:18:11,794 --> 00:18:13,045
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

225
00:18:13,045 --> 00:18:15,423
കുറഞ്ഞത് സമയത്തെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ജനിച്ചു.

226
00:18:33,649 --> 00:18:34,775
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

227
00:18:42,783 --> 00:18:43,868
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

228
00:18:56,505 --> 00:18:57,339
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

229
00:19:02,261 --> 00:19:03,888
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കൂ! വേഗം!

230
00:19:29,663 --> 00:19:31,082
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

231
00:19:35,086 --> 00:19:37,213
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

232
00:20:29,390 --> 00:20:30,391
എന്നാൽ അവസാനം,

233
00:20:31,892 --> 00:20:33,727
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

234
00:20:49,618 --> 00:20:51,745
അഗ്നിബാധ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

235
00:20:51,745 --> 00:20:54,123
ഡോങ്‌നാം മാർക്കറ്റിലാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്.

236
00:20:54,123 --> 00:20:57,418
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു.

237
00:20:57,418 --> 00:20:59,461
അഗ്നിബാധ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

238
00:20:59,461 --> 00:21:02,256
ഡോങ്‌നാം മാർക്കറ്റിലാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്.

239
00:21:02,256 --> 00:21:05,009
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു.

240
00:21:05,926 --> 00:21:07,469
അഗ്നിബാധ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

241
00:21:07,469 --> 00:21:10,389
ഡോങ്‌നാം മാർക്കറ്റിലാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്.

242
00:21:10,389 --> 00:21:13,350
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു.

243
00:21:17,438 --> 00:21:18,564
നവാഗതൻ എവിടെ?

244
00:21:21,150 --> 00:21:22,026
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

245
00:21:22,026 --> 00:21:23,903
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

246
00:21:23,903 --> 00:21:24,945
അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് പോകണോ?

247
00:21:26,363 --> 00:21:27,781
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.

248
00:21:30,117 --> 00:21:31,619
മറ്റൊരു സന്തോഷ നിമിഷം

249
00:21:32,119 --> 00:21:34,038
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

250
00:21:34,538 --> 00:21:35,581
തികച്ചും.

251
00:21:36,123 --> 00:21:39,001
എപ്പോഴൊക്കെയോ അവൾ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ

252
00:21:39,001 --> 00:21:42,755
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം
അവളുടെ കാമുകനുമായി കറങ്ങാൻ.

253
00:21:48,886 --> 00:21:50,095
ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:21:50,095 --> 00:21:51,513
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

255
00:21:52,139 --> 00:21:54,016
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്

256
00:21:54,016 --> 00:21:56,018
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിലൂടെ!

257
00:21:56,936 --> 00:21:57,937
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

258
00:22:00,940 --> 00:22:01,941
ഗ്വി-ജു.

259
00:22:03,525 --> 00:22:06,737
ജിയോങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ അത് വിടാൻ സമയമായി.

260
00:22:12,409 --> 00:22:13,577
എന്നാൽ ആ നിമിഷം

261
00:22:14,703 --> 00:22:16,038
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

262
00:22:16,038 --> 00:22:17,331
എന്ത്?

263
00:22:17,331 --> 00:22:18,749
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

264
00:22:19,708 --> 00:22:22,086
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

265
00:22:23,671 --> 00:22:25,214
അപകടത്തിൽപ്പെടുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ കാണാറുണ്ട്

266
00:22:26,048 --> 00:22:29,635
ഒപ്പം സീനിയർ അഗ്നിശമനസേനാംഗം ജിയോംഗും
തീയിൽ ചാടുന്നു.

267
00:22:31,303 --> 00:22:34,265
എനിക്ക് അതിലൂടെ ജീവിക്കണം
വീണ്ടും വീണ്ടും.

268
00:22:36,267 --> 00:22:38,143
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,

269
00:22:38,769 --> 00:22:41,021
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

270
00:22:41,021 --> 00:22:43,440
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

271
00:22:44,024 --> 00:22:46,402
എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യണം!

272
00:22:48,737 --> 00:22:50,406
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

273
00:22:52,616 --> 00:22:55,244
കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുക.

274
00:22:55,953 --> 00:22:56,996
ഒന്നുകിൽ,

275
00:22:56,996 --> 00:22:58,622
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

276
00:23:06,755 --> 00:23:09,383
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

277
00:23:10,426 --> 00:23:12,177
ഭൂതകാലത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ വർത്തമാനകാലത്ത്.

278
00:23:15,764 --> 00:23:16,932
ഡാഡി.

279
00:23:24,773 --> 00:23:26,442
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

280
00:23:26,442 --> 00:23:28,777
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഐ-നയിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.

281
00:23:29,778 --> 00:23:32,865
വേറെ ഐ-ന ഉണ്ടോ?

282
00:23:32,865 --> 00:23:35,159
അവൻ അവളെ എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണോ?

283
00:23:38,245 --> 00:23:39,413
അത് അങ്ങനെയല്ല.

284
00:23:43,751 --> 00:23:48,047
ഡാഡിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ട്.

285
00:23:49,131 --> 00:23:50,215
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

286
00:23:50,716 --> 00:23:53,302
മറ്റ് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

287
00:23:55,637 --> 00:23:57,431
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെ?

288
00:23:57,431 --> 00:23:59,266
അവൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

289
00:23:59,266 --> 00:24:00,517
അതെ.

290
00:24:02,269 --> 00:24:03,270
ഇവിടെ വരിക.

291
00:24:35,552 --> 00:24:37,054
കുറെ വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും,

292
00:24:38,597 --> 00:24:42,101
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിരുന്നു.

293
00:24:42,810 --> 00:24:44,353
നമുക്ക് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

294
00:24:44,353 --> 00:24:46,188
പരിക്കേറ്റവരെ പരിശോധിക്കുക!

295
00:24:46,188 --> 00:24:48,315
ഉള്ളിലുള്ളവരെ റേഡിയോ!
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ!

296
00:25:01,453 --> 00:25:03,288
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അമ്മേ?

297
00:25:04,832 --> 00:25:06,250
മൃഗശാലയിലേക്ക്.

298
00:25:06,250 --> 00:25:10,170
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൈകോർക്കാം
ഒപ്പം കോട്ടൺ മിഠായിയും ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുക.

299
00:25:11,964 --> 00:25:12,881
അതായത് മൂന്നും.

300
00:25:13,757 --> 00:25:15,050
വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.

301
00:25:15,759 --> 00:25:16,969
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ അല്ല.

302
00:25:17,803 --> 00:25:20,889
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്

303
00:25:21,557 --> 00:25:23,183
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളുടെ.

304
00:25:25,394 --> 00:25:26,603
ഇന്ന് നീ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ,

305
00:25:26,603 --> 00:25:28,021
ഞാൻ ഐനയുമായി പോകുന്നു.

306
00:25:31,191 --> 00:25:32,025
എന്ത്?

307
00:25:54,798 --> 00:25:56,133
മറ്റൊരു സന്തോഷ നിമിഷം

308
00:25:56,717 --> 00:25:58,802
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

309
00:25:58,802 --> 00:26:00,012
തികച്ചും.

310
00:26:00,512 --> 00:26:03,724
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം
ഏറ്റവും മോശമായത് ഒന്നുതന്നെ.

311
00:26:06,059 --> 00:26:07,436
അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?

312
00:26:09,146 --> 00:26:11,190
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

313
00:26:11,190 --> 00:26:12,858
എല്ലാ സമയത്തും.

314
00:26:13,692 --> 00:26:15,110
സമയം എത്ര കടന്നുപോയാലും,

315
00:26:16,445 --> 00:26:17,529
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല...

316
00:26:17,529 --> 00:26:19,531
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

317
00:26:20,282 --> 00:26:21,700
ഞാൻ കാരണം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

318
00:26:21,700 --> 00:26:23,160
എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം.

319
00:26:23,160 --> 00:26:24,661
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

320
00:26:25,621 --> 00:26:27,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനായിട്ടില്ല

321
00:26:27,039 --> 00:26:29,374
ഭൂതകാലത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ വർത്തമാനകാലത്ത്.

322
00:26:30,250 --> 00:26:32,461
ഒരു സന്തോഷ നിമിഷം ഉണ്ടോ
അതുകൂടാതെ

323
00:26:33,712 --> 00:26:34,838
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമോ?

324
00:26:37,674 --> 00:26:39,301
നീ ഇന്ന് അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണെങ്കിൽ,

325
00:26:39,885 --> 00:26:41,345
തിരികെ വരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

326
00:26:41,345 --> 00:26:43,055
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

327
00:26:57,611 --> 00:27:00,989
സെ-യോൺ.

328
00:27:02,199 --> 00:27:03,867
സെ-യോൺ!

329
00:27:03,867 --> 00:27:05,118
- ഡാഡി.
- ഞാൻ-ന.

330
00:27:05,118 --> 00:27:07,287
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:27:07,287 --> 00:27:08,622
അമ്മേ...

332
00:27:09,248 --> 00:27:10,624
സെ-യോൺ.

333
00:27:11,416 --> 00:27:13,669
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

334
00:27:20,133 --> 00:27:22,261
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സെ-യോൺ.

335
00:27:47,869 --> 00:27:49,913
മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

336
00:27:49,913 --> 00:27:53,125
അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു,

337
00:27:53,125 --> 00:27:54,459
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.

338
00:27:54,459 --> 00:27:57,671
മിസ് ബോക്കും അല്ല,
ആ മുൻകരുതൽ സ്വപ്ന വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ.

339
00:27:57,671 --> 00:27:59,464
അതിനു ദൈവത്തിനു നന്ദി.

340
00:27:59,464 --> 00:28:02,259
"ബോക്ക് കുടുംബം
മാനസിക രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

341
00:28:02,259 --> 00:28:05,512
അത് അവരുടെ വിധിയെ ബാധിക്കുന്നു
ഭരണപരമായ കഴിവുകളും,

342
00:28:05,512 --> 00:28:08,432
പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
കാര്യമായ സാമ്പത്തിക അപകടസാധ്യതകൾ."

343
00:28:09,266 --> 00:28:10,100
"അതിനാൽ,

344
00:28:10,684 --> 00:28:14,521
ബോക് ഗ്വി-ജുവിൻ്റെ ജീവിതപങ്കാളി ഡോ ഡാ-ഹേ
ബോക് മാൻ-ഹ്യൂമിൻ്റെ മരുമകളും,

345
00:28:15,105 --> 00:28:16,898
അവരുടെ ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

346
00:28:16,898 --> 00:28:19,526
അവരുടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയായി."

347
00:28:19,526 --> 00:28:22,654
ഞങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
50 ബില്യൺ നേടിയ കെട്ടിടം.

348
00:28:30,245 --> 00:28:31,747
നമുക്ക് അവരെ ബ്ലീഡ് ഡ്രൈ ചെയ്യാം.

349
00:28:43,467 --> 00:28:46,720
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
രക്ഷാധികാരിയായി നിയമിക്കണം.

350
00:28:47,304 --> 00:28:48,805
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

351
00:29:04,029 --> 00:29:04,863
ദോ ഡാ-ഹേ?

352
00:29:05,572 --> 00:29:06,573
കാത്തിരിക്കൂ.

353
00:29:07,407 --> 00:29:09,326
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

354
00:29:09,326 --> 00:29:11,203
ഞാൻ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

355
00:29:11,203 --> 00:29:12,746
നിങ്ങൾ മുതൽ

356
00:29:13,413 --> 00:29:14,456
എന്നെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിടുക.

357
00:29:14,956 --> 00:29:16,208
എന്ത്?

358
00:29:16,208 --> 00:29:17,459
ഹലോ.

359
00:29:17,459 --> 00:29:19,711
- സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

360
00:29:19,711 --> 00:29:20,796
നല്ലത്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

361
00:29:20,796 --> 00:29:23,757
സ്വാഗതം, ശ്രീമതി ഡോ.

362
00:29:23,757 --> 00:29:26,301
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. നന്ദി.

363
00:29:26,301 --> 00:29:27,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

364
00:29:28,387 --> 00:29:32,683
നിങ്ങളുടെ മകന് ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

365
00:29:34,142 --> 00:29:34,976
ഞാൻ ചെയ്തോ?

366
00:29:35,894 --> 00:29:36,728
അവൻ ചെയ്തു?

367
00:29:37,312 --> 00:29:39,439
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

368
00:29:39,439 --> 00:29:41,108
- അത് സത്യമാണോ?
- ഇല്ല.

369
00:29:41,108 --> 00:29:44,528
അതെ, അത് തന്നെ.
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി.

370
00:29:44,528 --> 00:29:45,696
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

371
00:29:47,614 --> 00:29:49,157
അവളുടെ പൂക്കൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല

372
00:29:49,157 --> 00:29:50,951
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

373
00:29:56,581 --> 00:29:58,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

374
00:29:58,083 --> 00:29:59,584
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

375
00:29:59,584 --> 00:30:02,129
കഴുകി സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.

376
00:30:03,588 --> 00:30:04,631
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

377
00:30:08,343 --> 00:30:10,095
അവൾ വെറുതെ കേൾക്കില്ല.

378
00:30:10,095 --> 00:30:11,763
ഞാൻ അവളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു.

379
00:30:14,057 --> 00:30:15,767
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

380
00:30:18,812 --> 00:30:19,938
എന്തായിരുന്നു അത്?

381
00:30:20,605 --> 00:30:22,065
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

382
00:30:22,691 --> 00:30:23,650
നുണ പറയുകയാണോ?

383
00:30:24,526 --> 00:30:26,653
ഞാൻ നിനക്ക് ആ പൂക്കൾ തന്നോ? എപ്പോൾ?

384
00:30:26,653 --> 00:30:27,612
എവിടെ?

385
00:30:29,281 --> 00:30:30,157
ജലധാരയിൽ.

386
00:30:31,116 --> 00:30:32,200
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

387
00:30:32,993 --> 00:30:34,119
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

388
00:30:34,119 --> 00:30:36,371
അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോയിട്ടില്ല.

389
00:30:36,371 --> 00:30:37,581
എന്ത്?

390
00:30:37,581 --> 00:30:41,209
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,
അന്ന് ഞങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

391
00:30:42,335 --> 00:30:44,713
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

392
00:30:48,425 --> 00:30:49,342
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?

393
00:30:50,260 --> 00:30:51,094
ഞാനോ?

394
00:30:51,803 --> 00:30:53,054
വൗ.

395
00:30:54,723 --> 00:30:55,640
ഗൗരവമായി?

396
00:30:56,224 --> 00:30:59,436
നീ എന്നെ ഇത്രയും മുറുകെ പിടിച്ചതിന് ശേഷം?

397
00:31:00,145 --> 00:31:01,646
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുകയാണോ

398
00:31:01,646 --> 00:31:03,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത് നിഷേധിച്ചതുപോലെ?

399
00:31:06,902 --> 00:31:09,529
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്നാണോ?

400
00:31:09,529 --> 00:31:10,655
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ?

401
00:31:10,655 --> 00:31:12,115
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

402
00:31:12,699 --> 00:31:15,202
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:31:15,202 --> 00:31:17,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നേടാനുള്ളത്
എന്നെ ഒരു നുണയൻ ആക്കിയോ?

404
00:31:27,589 --> 00:31:28,507
എന്ത്...

405
00:31:33,011 --> 00:31:34,012
വഴിയില്ല.

406
00:31:36,640 --> 00:31:37,808
അത് വീണ്ടും എൻ്റെ ഭാവി ആയിരുന്നോ?

407
00:31:38,350 --> 00:31:41,812
അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

408
00:31:41,812 --> 00:31:44,064
അയാൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്.

409
00:31:44,064 --> 00:31:45,816
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

410
00:31:46,399 --> 00:31:48,443
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- കുഴിക്കുക.

411
00:31:48,443 --> 00:31:50,028
നന്ദി.

412
00:31:50,028 --> 00:31:50,946
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

413
00:31:50,946 --> 00:31:52,614
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ അടിച്ചു.

414
00:31:52,614 --> 00:31:54,658
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

415
00:31:56,576 --> 00:31:57,869
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

416
00:32:02,833 --> 00:32:03,834
ഞാൻ-നാ.

417
00:32:04,334 --> 00:32:05,961
ഹലോ പറയൂ.

418
00:32:05,961 --> 00:32:07,879
ഇനി മുതൽ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

419
00:32:17,472 --> 00:32:19,599
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇടയ്‌ക്ക് ഇടുക.

420
00:32:20,141 --> 00:32:22,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾ ഇതിനകം വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

421
00:32:22,644 --> 00:32:24,896
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കൂടുതൽ മോശമാകാൻ.

422
00:32:25,772 --> 00:32:26,815
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

423
00:32:26,815 --> 00:32:28,191
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

424
00:32:33,071 --> 00:32:35,740
ഞാൻ-ന അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

425
00:32:36,324 --> 00:32:39,327
അവൾ ഒരു തരത്തിലും അസാധാരണമല്ല.

426
00:32:39,327 --> 00:32:41,246
ബോക് കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും

427
00:32:41,246 --> 00:32:43,999
ഒരു തരത്തിൽ അസാധാരണമാണ്.

428
00:32:45,375 --> 00:32:47,377
അവൾക്ക് 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

429
00:32:47,961 --> 00:32:50,714
അവൾക്ക് ഒരു മുതിർന്നയാൾ മാത്രം മതി
അവളുടെ കഴിവുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

430
00:32:52,382 --> 00:32:54,342
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു മഹാശക്തി ഉണ്ടായേക്കാം.

431
00:32:56,803 --> 00:32:57,888
ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്.

432
00:32:58,555 --> 00:33:00,724
സ്കൂളിൽ ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

433
00:33:00,724 --> 00:33:02,475
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടോ?

434
00:33:03,268 --> 00:33:04,269
കാണാം.

435
00:33:04,269 --> 00:33:06,813
ഞാൻ-നാ, കുറച്ച് പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.

436
00:33:08,064 --> 00:33:09,065
ഞാൻ-നാ!

437
00:33:14,571 --> 00:33:17,908
അദൃശ്യനാകുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.

438
00:33:18,950 --> 00:33:19,951
ഹേയ്, ഇത് ജുൻ-വൂ ആണ്.

439
00:33:21,077 --> 00:33:22,495
അവൻ പതിവുപോലെ സുന്ദരനാണ്.

440
00:33:22,495 --> 00:33:23,663
ശരിയാണോ?

441
00:33:23,663 --> 00:33:25,832
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

442
00:33:34,049 --> 00:33:36,217
എനിക്ക് ഒരാളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാം

443
00:33:36,801 --> 00:33:38,803
ആരും കണ്ടുപിടിക്കാതെ.

444
00:33:39,846 --> 00:33:43,058
- ഞാനാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല--
- ഞാൻ-ന.

445
00:33:44,225 --> 00:33:46,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചാരപ്പണി തുടരുന്നത്?

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,148
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

447
00:33:50,148 --> 00:33:51,232
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

448
00:33:52,567 --> 00:33:54,861
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൽ ചേരുകയാണോ?

449
00:33:55,528 --> 00:33:58,406
കാര്യം,
ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് കൂടുതൽ നർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

450
00:33:58,990 --> 00:34:00,241
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

451
00:34:02,827 --> 00:34:05,747
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

452
00:34:06,289 --> 00:34:07,540
എന്നെ നോക്കുക.

453
00:34:07,540 --> 00:34:09,376
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ശരിക്കും മോശമായിരിക്കണം.

454
00:34:09,376 --> 00:34:10,377
അത്തരം കട്ടിയുള്ള കണ്ണട.

455
00:34:10,961 --> 00:34:12,212
- എനിക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാമോ?
- നിർത്തൂ!

456
00:34:24,432 --> 00:34:25,850
ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണടയിൽ തൊടരുത്.

457
00:34:51,501 --> 00:34:53,753
- കടന്നു വരുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

458
00:34:53,753 --> 00:34:55,380
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

459
00:34:59,592 --> 00:35:00,677
ദയവായി അവളുടെ മേക്കപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

460
00:35:00,677 --> 00:35:02,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ടച്ച് ചെയ്യട്ടെ.

461
00:35:02,470 --> 00:35:03,680
വേഗം.

462
00:35:07,600 --> 00:35:09,352
പോകൂ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

463
00:35:11,896 --> 00:35:13,898
പോകൂ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

464
00:35:17,610 --> 00:35:19,612
പോകൂ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

465
00:35:25,785 --> 00:35:26,745
പോകൂ.

466
00:35:28,705 --> 00:35:30,331
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

467
00:36:28,473 --> 00:36:29,599
നല്ല ജോലി.

468
00:36:29,599 --> 00:36:31,184
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- നല്ല ജോലി.

469
00:36:31,184 --> 00:36:33,603
- കൊള്ളാം, ഡോങ്-ഹീ.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

470
00:36:33,603 --> 00:36:34,771
- കാണാം.
- വലിയ ജോലി.

471
00:36:34,771 --> 00:36:36,022
- കാണാം.
- നല്ല ജോലി.

472
00:36:36,523 --> 00:36:38,650
നന്ദി.

473
00:36:38,650 --> 00:36:39,734
മിസ്. ബോക്ക്.

474
00:36:40,318 --> 00:36:41,152
നമസ്കാരം സർ.

475
00:36:41,152 --> 00:36:42,320
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

476
00:36:43,863 --> 00:36:47,575
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയായിരുന്നു
റൺവേയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

477
00:36:47,575 --> 00:36:48,868
നന്ദി.

478
00:36:48,868 --> 00:36:50,078
വലിയ ജോലി.

479
00:38:04,319 --> 00:38:05,862
ഞാൻ ബോക് ഡോങ്-ഹീ!

480
00:38:15,705 --> 00:38:16,873
എന്ത്...

481
00:38:27,467 --> 00:38:28,718
ഇല്ല.

482
00:38:28,718 --> 00:38:30,511
ഇല്ല!

483
00:38:31,429 --> 00:38:32,430
ഇല്ല.

484
00:38:33,973 --> 00:38:34,807
ഇല്ല.

485
00:38:53,034 --> 00:38:54,869
- അത് ആരാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിയൽറ്ററാണ്.

486
00:38:54,869 --> 00:38:56,621
- ഞാൻ ചില സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
- എന്ത്?

487
00:38:56,621 --> 00:38:58,373
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

488
00:38:58,373 --> 00:39:01,209
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

489
00:39:01,209 --> 00:39:03,503
എത്രയും വേഗം വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

490
00:39:03,503 --> 00:39:05,588
എന്ത്? അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്.

491
00:39:05,588 --> 00:39:07,423
നിങ്ങൾ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടണം.

492
00:39:07,423 --> 00:39:09,717
ഇതാ സ്വീകരണമുറി.
അടുക്കളയും അങ്ങനെയാണ്.

493
00:39:10,510 --> 00:39:11,427
അമ്മേ!

494
00:39:12,762 --> 00:39:14,555
നിനക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടോ അമ്മേ?

495
00:39:16,349 --> 00:39:18,518
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

496
00:39:18,518 --> 00:39:21,604
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്.

497
00:39:21,604 --> 00:39:24,357
മിസ് ഡോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

498
00:39:24,983 --> 00:39:26,567
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരാം.

499
00:39:29,237 --> 00:39:30,113
കാത്തിരിക്കൂ.

500
00:39:53,386 --> 00:39:55,430
നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ തന്നെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

501
00:39:55,430 --> 00:39:56,723
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

502
00:39:56,723 --> 00:39:59,017
ഐനയെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

503
00:39:59,017 --> 00:40:01,311
കാരണം ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

504
00:40:01,311 --> 00:40:04,314
ഈ കുടുംബം ശരിക്കും നശിച്ചു.

505
00:40:05,273 --> 00:40:07,942
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇട്ടത്
എന്നോട് പറയാതെ വിൽപ്പനയ്‌ക്ക്

506
00:40:07,942 --> 00:40:09,485
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിടുക്കം?

507
00:40:09,485 --> 00:40:13,823
നിങ്ങൾ കാണുമോ
ജിം കെട്ടിടം ലേലം ചെയ്യുമോ?

508
00:40:13,823 --> 00:40:15,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

509
00:40:15,742 --> 00:40:18,703
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നമ്മൾ ഇത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

510
00:40:20,538 --> 00:40:21,956
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

511
00:40:22,915 --> 00:40:24,584
ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.

512
00:40:25,168 --> 00:40:27,962
ഡാ-ഹേയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പർശനം മാത്രം
എന്നെ ഉറക്കാൻ മതി.

513
00:40:27,962 --> 00:40:28,880
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

514
00:40:28,880 --> 00:40:30,214
കണ്ടോ?

515
00:40:30,214 --> 00:40:32,592
എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

516
00:40:33,092 --> 00:40:35,636
ഉടൻ പണം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും.

517
00:40:35,636 --> 00:40:38,222
അമ്മേ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

518
00:40:38,222 --> 00:40:40,183
നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

519
00:40:40,767 --> 00:40:42,143
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോക്കുകളും ടാങ്ക് ചെയ്തോ?

520
00:40:43,519 --> 00:40:44,729
കാത്തിരിക്കൂ.

521
00:40:45,938 --> 00:40:47,648
നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ നിക്ഷേപിച്ചോ?

522
00:40:47,648 --> 00:40:49,734
ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

523
00:40:49,734 --> 00:40:52,111
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

524
00:40:52,111 --> 00:40:55,323
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

525
00:40:57,033 --> 00:40:58,034
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

526
00:41:08,211 --> 00:41:09,212
അമ്മയോ?

527
00:41:13,800 --> 00:41:14,675
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

528
00:41:46,416 --> 00:41:47,834
ഞാൻ ശരിക്കും കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുമോ

529
00:41:48,584 --> 00:41:49,836
ദോ ഡാ-ഹേ?

530
00:41:49,836 --> 00:41:51,921
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡിംഗ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു

531
00:41:51,921 --> 00:41:54,382
മിസ് ബോക്ക് കാരണമായി
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് സാമ്പത്തിക നഷ്ടം.

532
00:41:54,882 --> 00:41:55,883
പ്രശ്നം,

533
00:41:55,883 --> 00:41:58,052
കേടുപാടുകൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

534
00:41:59,345 --> 00:42:01,347
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അമാനുഷിക കുടുംബത്തിന്.

535
00:42:04,892 --> 00:42:06,894
അപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണോ എന്നെ മാറ്റുന്നത്?

536
00:42:07,854 --> 00:42:10,231
എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

537
00:42:12,275 --> 00:42:13,693
അമാനുഷിക, എൻ്റെ കാൽ.

538
00:42:14,277 --> 00:42:15,319
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാം.

539
00:42:35,673 --> 00:42:37,341
അത്താഴം റെഡി.

540
00:42:39,677 --> 00:42:41,179
വന്ന് കഴിക്ക്.

541
00:42:47,602 --> 00:42:49,770
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണം.
- ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

542
00:42:54,859 --> 00:42:56,486
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

543
00:42:56,486 --> 00:42:57,570
അതെ.

544
00:42:58,404 --> 00:43:00,114
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്.

545
00:43:00,781 --> 00:43:03,201
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പിന്നെ കാണാം.

546
00:43:13,211 --> 00:43:14,212
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

547
00:43:14,837 --> 00:43:16,005
വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

548
00:43:28,601 --> 00:43:30,561
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

549
00:43:31,437 --> 00:43:32,688
അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

550
00:43:32,688 --> 00:43:34,732
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
ഭക്ഷണം കൊണ്ട് അവളെ ജയിപ്പിക്കാൻ?

551
00:43:36,234 --> 00:43:37,944
അവൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

552
00:43:37,944 --> 00:43:40,029
അവൾക്ക് ആളുകളോടും താൽപ്പര്യമില്ല.

553
00:43:40,530 --> 00:43:42,156
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

554
00:43:43,199 --> 00:43:44,367
ആളുകളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

555
00:43:45,952 --> 00:43:47,578
മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു,

556
00:43:47,578 --> 00:43:49,580
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം പങ്കിടൽ,

557
00:43:49,580 --> 00:43:52,124
പരസ്പരം ദിവസം ചോദിക്കുകയാണോ?

558
00:43:52,124 --> 00:43:53,376
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബമല്ല.

559
00:43:56,128 --> 00:43:57,171
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

560
00:43:58,506 --> 00:44:00,007
ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് അവൾക്ക് ഇഷ്ടം.

561
00:44:10,393 --> 00:44:11,310
നല്ല സങ്കടം.

562
00:44:31,289 --> 00:44:32,164
അവരെ തിരികെ നൽകുക.

563
00:44:32,164 --> 00:44:34,083
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

564
00:44:34,959 --> 00:44:36,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മൂടുന്നത്?

565
00:44:36,669 --> 00:44:39,380
നിങ്ങൾ അവയിൽ നിന്ന് ലേസർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

566
00:44:40,006 --> 00:44:41,215
അതാണോ നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി?

567
00:44:41,882 --> 00:44:43,092
അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ നൽകുക.

568
00:44:47,847 --> 00:44:49,515
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല.

569
00:44:50,099 --> 00:44:53,352
നിങ്ങൾ വെറുതെ പെരുമാറുക
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അദൃശ്യരാണ്.

570
00:45:04,196 --> 00:45:05,323
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

571
00:45:06,866 --> 00:45:08,492
എനിക്ക് കൃത്യമായി 30 സെക്കൻഡ് തരൂ.

572
00:45:10,536 --> 00:45:11,829
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരികെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യാം.

573
00:45:17,418 --> 00:45:18,919
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

574
00:45:21,213 --> 00:45:24,258
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

575
00:45:26,761 --> 00:45:28,471
30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.

576
00:45:28,471 --> 00:45:30,181
അതെ, മാഡം.

577
00:45:37,104 --> 00:45:37,938
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

578
00:45:39,732 --> 00:45:41,484
ടാ-ഡാ. ഒന്നു നോക്കൂ.

579
00:45:44,695 --> 00:45:47,198
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒട്ടും അദൃശ്യനല്ല.

580
00:45:47,782 --> 00:45:49,158
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേറിട്ടു നിൽക്കാമായിരുന്നു.

581
00:45:55,539 --> 00:45:56,874
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നത് നിർത്തുക.

582
00:45:57,500 --> 00:45:58,542
കണ്ണുകൾ ജനാലയാണ്

583
00:45:59,126 --> 00:46:00,127
ആത്മാവിലേക്ക്.

584
00:46:01,796 --> 00:46:03,339
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ചെയ്യുന്നത്.

585
00:46:03,339 --> 00:46:04,340
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

586
00:46:09,303 --> 00:46:10,513
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

587
00:46:12,723 --> 00:46:15,184
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും.

588
00:46:16,268 --> 00:46:19,772
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ ഒഴിവാക്കുംതോറും,
അത് കിട്ടും ഭയങ്കരം.

589
00:46:20,439 --> 00:46:22,316
ഒരിക്കൽ നോക്കിയാൽ അത്ര മോശമല്ല.

590
00:46:22,942 --> 00:46:25,277
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കണ്ടെത്താനും കഴിയും

591
00:46:25,861 --> 00:46:27,071
ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ.

592
00:46:57,977 --> 00:46:59,311
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

593
00:46:59,311 --> 00:47:00,563
നിങ്ങൾ താക്കോൽ പിടിക്കുക.

594
00:47:05,484 --> 00:47:07,486
താക്കോൽ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
50 ബില്യൺ നേടിയ കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?

595
00:47:09,697 --> 00:47:10,656
എന്ത്...

596
00:47:11,240 --> 00:47:13,075
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

597
00:47:28,132 --> 00:47:31,218
അവൾ ഒരു മാനസികരോഗിയോ മറ്റോ ആണോ?

598
00:47:41,312 --> 00:47:42,354
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:47:43,439 --> 00:47:44,732
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:47:45,316 --> 00:47:46,275
ഇല്ല.

601
00:47:46,275 --> 00:47:48,194
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

602
00:47:49,945 --> 00:47:51,155
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

603
00:47:51,864 --> 00:47:53,157
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

604
00:47:53,157 --> 00:47:55,159
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം ചെയ്തോ?

605
00:47:56,118 --> 00:47:57,411
അവർ വലിയ നോക്കി.

606
00:47:58,579 --> 00:48:00,915
ലജ്ജിക്കരുത്. ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്തു നോക്കട്ടെ.

607
00:48:05,669 --> 00:48:07,379
ക്ഷമിക്കണം.

608
00:48:07,880 --> 00:48:10,883
ഞാൻ അദൃശ്യനായിരിക്കും.

609
00:48:14,929 --> 00:48:17,806
പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

610
00:48:28,734 --> 00:48:31,153
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കണ്ണടയില്ല.

611
00:48:45,292 --> 00:48:46,460
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

612
00:48:47,586 --> 00:48:48,629
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

613
00:48:49,213 --> 00:48:50,881
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കരുത്.

614
00:48:57,638 --> 00:48:58,639
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

615
00:49:01,350 --> 00:49:03,394
നിങ്ങൾ ബോക് ഐ-നയാണ്, അല്ലേ?

616
00:49:03,978 --> 00:49:04,812
എന്ത്?

617
00:49:06,272 --> 00:49:07,273
അതെ.

618
00:49:09,525 --> 00:49:10,693
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

619
00:49:10,693 --> 00:49:11,610
എന്ത്?

620
00:49:12,653 --> 00:49:13,612
അതെ.

621
00:49:14,738 --> 00:49:16,782
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സ്പർശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയെക്കുറിച്ച്.

622
00:49:17,658 --> 00:49:18,826
നിങ്ങൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

623
00:49:19,827 --> 00:49:20,703
അവരെ കൂടാതെ.

624
00:49:29,962 --> 00:49:31,672
ഹേയ്, ഞാൻ-നാ.

625
00:49:31,672 --> 00:49:33,799
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരുമെന്നാണോ?

626
00:49:34,633 --> 00:49:36,635
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

627
00:49:40,889 --> 00:49:43,017
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറച്ചോ
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും കാരണം?

628
00:49:52,276 --> 00:49:53,902
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

629
00:49:54,570 --> 00:49:55,529
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

630
00:49:55,529 --> 00:49:57,156
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

631
00:49:58,365 --> 00:50:00,659
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ശരീരഭാരത്തിൽ.

632
00:50:00,659 --> 00:50:01,869
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

633
00:50:02,453 --> 00:50:04,580
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

634
00:50:04,580 --> 00:50:06,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം
കാരണം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബോക്കിൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

635
00:50:09,043 --> 00:50:10,127
വരിക.

636
00:50:16,383 --> 00:50:17,259
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

637
00:50:17,885 --> 00:50:20,471
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് നല്ല അത്താഴം കഴിക്കാം.

638
00:50:20,471 --> 00:50:22,389
- ഇത് എൻ്റെ ചതി ദിനമാണ്.
- എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.

639
00:50:23,932 --> 00:50:24,933
ശസ്ത്രക്രിയയോ?

640
00:50:26,393 --> 00:50:27,269
ശരിയാണ്.

641
00:50:28,354 --> 00:50:29,438
അത് വളരെ മോശമാണ്.

642
00:50:30,439 --> 00:50:31,440
വിട.

643
00:50:40,157 --> 00:50:41,325
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

644
00:50:42,326 --> 00:50:46,372
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്
എല്ലായിടത്തും ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളവൻ.

645
00:50:46,372 --> 00:50:47,539
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

646
00:50:48,749 --> 00:50:52,044
ഞാൻ ഒരു ഡിന്നർ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു
എംപോറിയം ഹോട്ടലിലെ ഫ്രഞ്ച് റസ്റ്റോറൻ്റ്.

647
00:50:52,836 --> 00:50:54,630
തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്.

648
00:50:56,548 --> 00:50:59,635
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?

649
00:50:59,635 --> 00:51:01,637
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോങ്-ഹീ.

650
00:51:01,637 --> 00:51:02,721
ശരിക്കും?

651
00:51:03,389 --> 00:51:05,516
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

652
00:51:05,516 --> 00:51:10,020
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഗോൾഫ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

653
00:51:10,979 --> 00:51:12,398
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

654
00:51:14,149 --> 00:51:15,275
ദയവായി ചെയ്യുക.

655
00:51:15,275 --> 00:51:19,863
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഡോക്ടർ ജോ ഉറപ്പുവരുത്തും
ചുളിവുകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാതെ.

656
00:51:19,863 --> 00:51:21,156
അവന് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

657
00:51:21,156 --> 00:51:22,866
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

658
00:51:22,866 --> 00:51:24,618
എന്നാലും നീ ഉള്ളതുപോലെ സുന്ദരിയാണ്.

659
00:51:28,664 --> 00:51:30,040
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

660
00:51:40,926 --> 00:51:43,095
- നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്കായി കാണുമോ?
- തീർച്ചയായും.

661
00:51:43,595 --> 00:51:46,390
മാഡം, എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

662
00:51:46,390 --> 00:51:48,100
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

663
00:51:48,100 --> 00:51:49,393
ക്ലിനിക്കിൽ കാണാം.

664
00:51:50,144 --> 00:51:52,438
- കാണാം.
- ശരി, ശുഭരാത്രി.

665
00:52:26,388 --> 00:52:27,681
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

666
00:52:27,681 --> 00:52:31,059
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കട്ടെ.

667
00:52:31,769 --> 00:52:32,895
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

668
00:52:32,895 --> 00:52:34,938
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

669
00:52:36,982 --> 00:52:40,694
ചിന്തിക്കാതെ അഭിനയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

670
00:52:41,278 --> 00:52:42,237
എന്ത്?

671
00:53:04,593 --> 00:53:05,552
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

672
00:53:07,763 --> 00:53:08,680
എന്തൊരു നരകമാണ്?

673
00:53:09,807 --> 00:53:12,267
- എന്തിനാണ് അവൾ വെറുതെ വിടുന്നത്?
- എന്ത്?

674
00:53:51,265 --> 00:53:53,225
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്തു.

675
00:53:53,225 --> 00:53:54,309
എടുത്തോളൂ.

676
00:53:54,309 --> 00:53:56,311
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

677
00:53:56,311 --> 00:53:57,896
തൽക്കാലം മാത്രം.

678
00:53:57,896 --> 00:53:59,481
എനിക്ക് കുറച്ച് കാശ് വേണം.

679
00:54:02,359 --> 00:54:03,443
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

680
00:54:03,944 --> 00:54:05,863
നമുക്കും ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടേ?

681
00:54:07,322 --> 00:54:08,448
എന്ത്?

682
00:54:08,448 --> 00:54:10,117
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

683
00:54:10,117 --> 00:54:11,618
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

684
00:54:12,494 --> 00:54:14,371
നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

685
00:54:14,371 --> 00:54:15,581
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

686
00:54:16,331 --> 00:54:17,583
ആത്മാവും.

687
00:54:17,583 --> 00:54:19,960
നിങ്ങൾ മോഡലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായിരുന്നു.

688
00:54:19,960 --> 00:54:21,211
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:54:21,211 --> 00:54:24,089
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താം.

690
00:54:24,673 --> 00:54:26,216
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?

691
00:54:27,676 --> 00:54:28,552
അത് ശരിയാണ്.

692
00:54:29,553 --> 00:54:30,971
നിനക്ക് ചിറകുകൾ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

693
00:54:36,018 --> 00:54:38,145
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

694
00:54:38,645 --> 00:54:40,022
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

695
00:54:42,107 --> 00:54:46,069
അതൊരു രീതിയാണ്
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുകയാണെന്ന്

696
00:54:46,820 --> 00:54:49,406
കാരണം ഈ ബന്ധം
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

697
00:54:51,450 --> 00:54:52,784
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കാനുള്ള വഴി.

698
00:54:52,784 --> 00:54:54,912
വരിക. അത് അസംബന്ധമാണ്.

699
00:54:55,495 --> 00:54:56,538
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു

700
00:54:56,538 --> 00:55:00,083
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്
എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

701
00:55:00,083 --> 00:55:02,669
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

702
00:55:02,669 --> 00:55:04,129
അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

703
00:55:08,550 --> 00:55:10,928
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

704
00:55:13,055 --> 00:55:13,972
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

705
00:55:15,015 --> 00:55:17,142
എനിക്ക് വേഗം പോകണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

706
00:55:17,142 --> 00:55:18,602
ആ മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന്.

707
00:55:41,458 --> 00:55:43,085
അത്താഴം റെഡി.

708
00:55:46,380 --> 00:55:49,800
എല്ലാവരും അത്താഴം റെഡി.

709
00:56:23,625 --> 00:56:25,043
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചത്?

710
00:56:25,585 --> 00:56:26,795
അത് ഒരു അടുപ്പ് പോക്കർ ആണോ?

711
00:56:27,421 --> 00:56:28,463
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

712
00:56:49,359 --> 00:56:51,486
നിങ്ങൾക്ക് തീയെ ഭയമാണോ?

713
00:56:54,156 --> 00:56:55,657
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

714
00:56:57,492 --> 00:56:59,161
അതിലെ മോശം അനുഭവം.

715
00:56:59,161 --> 00:57:00,662
പിന്നെ എന്തിനാണ് പാചകം ചെയ്യാൻ സ്റ്റൗ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

716
00:57:01,246 --> 00:57:02,664
എന്തായാലും ആരും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

717
00:57:04,124 --> 00:57:05,417
സാധാരണ കുടുംബങ്ങൾ അല്ലേ...

718
00:57:06,501 --> 00:57:09,588
ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഭക്ഷണം പങ്കിടുക
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും?

719
00:57:10,922 --> 00:57:12,466
എന്നാൽ വീണ്ടും,

720
00:57:13,258 --> 00:57:14,885
ഇത്രയും കാലം എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

721
00:57:42,537 --> 00:57:44,915
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബാച്ച് പായസം തയ്യാറാക്കണോ?

722
00:57:44,915 --> 00:57:46,625
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

723
00:57:48,377 --> 00:57:49,753
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

724
00:57:50,337 --> 00:57:53,423
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബമല്ല
അത് അപ്പം പൊട്ടിക്കാൻ ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.

725
00:57:56,510 --> 00:57:58,553
ഞാൻ അവളോട് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

726
00:58:09,523 --> 00:58:10,357
ക്ഷമിക്കണം.

727
00:58:11,400 --> 00:58:13,151
ഞാൻ പായസം കലക്കി.

728
00:58:17,781 --> 00:58:19,658
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കും ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.

729
00:58:51,231 --> 00:58:52,399
ആസ്വദിക്കൂ.

730
00:58:52,983 --> 00:58:54,151
ആസ്വദിക്കൂ, ഞാൻ-നാ.

731
00:59:22,762 --> 00:59:25,599
ഞാൻ അവൾക്ക് ആ പൂക്കൾ കൊടുത്തോ?

732
00:59:26,349 --> 00:59:27,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

733
00:59:27,476 --> 00:59:28,852
ഞാൻ ഇവൾക്ക് കൊടുക്കുമോ?

734
00:59:28,852 --> 00:59:30,687
എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ അവ പൂത്തുലഞ്ഞിരുന്നു.

735
00:59:30,687 --> 00:59:32,647
അവർ വളരെ വേഗം വാടിപ്പോകുന്നു.

736
00:59:33,899 --> 00:59:34,941
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ

737
00:59:35,734 --> 00:59:37,444
പൂർണ്ണമായി പൂക്കാത്തവ വാങ്ങുക,

738
00:59:38,028 --> 00:59:40,655
എന്നാൽ അത് ത്യാഗം പോലെയാണ്
ഭാവിയിലേക്കുള്ള വർത്തമാനം.

739
00:59:42,324 --> 00:59:44,117
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനം നൽകിയതായി എനിക്ക് തോന്നി.

740
00:59:45,118 --> 00:59:46,244
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

741
00:59:48,121 --> 00:59:52,834
മിസ് ബോക്ക് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന്,

742
00:59:53,460 --> 00:59:56,004
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

743
01:00:00,050 --> 01:00:01,051
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു...

744
01:00:02,844 --> 01:00:03,929
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

745
01:00:29,538 --> 01:00:30,413
നന്നായി...

746
01:00:31,373 --> 01:00:32,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

747
01:00:32,582 --> 01:00:33,875
അതിനാണ് കുടുംബം.

748
01:00:38,088 --> 01:00:39,339
നമുക്ക് പരസ്പരം മുതുകുണ്ട്.

749
01:01:17,794 --> 01:01:19,838
എനിക്ക് നിമിഷങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമേ മടങ്ങാൻ കഴിയൂ

750
01:01:20,922 --> 01:01:22,048
ഞാൻ ദോ ദാ-ഹേയ്‌ക്കൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.

751
01:01:24,843 --> 01:01:26,094
അവൾ മാത്രം

752
01:01:27,721 --> 01:01:28,722
ആർക്കാണ് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുക.

753
01:01:33,476 --> 01:01:36,313
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുന്നത് അവളെ മാത്രമാണ്.

754
01:01:40,483 --> 01:01:41,484
എങ്കിലും...

755
01:01:42,527 --> 01:01:43,361
ഞാൻ...

756
01:01:44,529 --> 01:01:46,698
ശുഭ സായാഹ്നം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വേണോ?

757
01:01:47,282 --> 01:01:48,199
ഞാനല്ല

758
01:01:49,326 --> 01:01:50,410
ഇതുവരെ തയ്യാറാണ്.

759
01:01:55,707 --> 01:01:58,293
നിങ്ങൾക്ക് അവ പിന്നീട് ലഭിക്കില്ല.

760
01:01:58,293 --> 01:02:00,795
അവർ ഉടൻ സീസൺ തീരും.

761
01:02:00,795 --> 01:02:02,589
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.

762
01:02:03,965 --> 01:02:06,217
അപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും?

763
01:02:06,217 --> 01:02:07,636
10,000 വിജയത്തിന് അവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

764
01:02:18,438 --> 01:02:21,066
ജീസ്, ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

765
01:02:21,816 --> 01:02:23,777
ഇതൊരു സമ്പന്നമായ അയൽപക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

766
01:02:24,277 --> 01:02:26,613
10,000 വിജയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

767
01:02:30,575 --> 01:02:32,077
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ വേണ്ടയോ?

768
01:02:33,620 --> 01:02:34,746
അവൻ എവിടെ പോയി?

769
01:02:36,456 --> 01:02:37,290
എന്ത്?

770
01:02:38,667 --> 01:02:39,876
അവൻ എവിടെ പോയി?

771
01:02:39,876 --> 01:02:41,086
അവൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചോ?

772
01:03:49,863 --> 01:03:51,906
Do Da-hae ശരിക്കും ആയിരിക്കാം

773
01:03:52,532 --> 01:03:53,533
ഒരേയൊരു

774
01:03:54,534 --> 01:03:56,035
എന്നെയും എന്നെയും ആർക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും.

775
01:04:08,465 --> 01:04:12,635
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

776
01:04:25,273 --> 01:04:26,399
അത് അവളെ തള്ളിമാറ്റിയാണ്

777
01:04:27,734 --> 01:04:28,735
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

778
01:04:56,888 --> 01:04:58,014
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

779
01:05:05,939 --> 01:05:07,190
ഇവൾക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല.

780
01:05:08,399 --> 01:05:09,484
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല

781
01:05:10,777 --> 01:05:11,945
എന്തുതന്നെയായാലും.

782
01:05:14,489 --> 01:05:15,532
കേൾക്കുക.

783
01:05:17,325 --> 01:05:18,284
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...

784
01:06:03,496 --> 01:06:06,165
എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

785
01:06:06,791 --> 01:06:08,668
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

786
01:06:09,836 --> 01:06:12,046
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

787
01:06:12,964 --> 01:06:14,632
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

788
01:06:14,632 --> 01:06:15,884
അവൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

789
01:06:58,760 --> 01:06:59,928
എനിക്കും ചായ വേണം.

790
01:07:00,803 --> 01:07:02,055
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

791
01:07:03,848 --> 01:07:05,892
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

792
01:07:06,517 --> 01:07:08,269
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

793
01:07:08,853 --> 01:07:11,230
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. തിരികെ സ്വാഗതം.

794
01:07:11,898 --> 01:07:13,399
ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം. ഒരു നിമിഷം.

795
01:07:18,279 --> 01:07:19,405
ഞാൻ ഈ കപ്പ് എടുത്താൽ മതി.

796
01:07:19,989 --> 01:07:21,407
അത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി!

797
01:07:28,498 --> 01:07:31,501
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

798
01:07:33,044 --> 01:07:34,045
ക്ഷമിക്കണം?

799
01:07:37,465 --> 01:07:39,968
നീ എങ്ങനെ അവളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

800
01:07:40,468 --> 01:07:41,886
ഉറക്കഗുളിക ആയിരുന്നിരിക്കണം.

801
01:07:43,596 --> 01:07:45,932
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ.

802
01:08:06,995 --> 01:08:07,996
നോക്കൂ.

803
01:08:09,455 --> 01:08:12,000
നിനക്ക് ചൂടുള്ള ചായ തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

804
01:08:12,000 --> 01:08:12,959
ശരിയാണ്.

805
01:08:17,255 --> 01:08:18,423
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോസർ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

806
01:08:30,184 --> 01:08:31,019
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

807
01:08:54,542 --> 01:08:55,668
ഉറങ്ങരുത്.

808
01:09:13,519 --> 01:09:14,604
ഉറങ്ങരുത്.

809
01:10:04,487 --> 01:10:06,239
ഇവിടെ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

810
01:10:07,573 --> 01:10:09,534
ആരും കാണാതെ പോകുന്ന ഒന്ന്.

811
01:10:18,000 --> 01:10:20,044
നമുക്ക് കാണാം.

812
01:10:21,838 --> 01:10:24,507
മിസ്. ബോക് ഡോങ്-ഹീ,
നിങ്ങൾ കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ പോക്കറ്റിലാക്കി

813
01:10:24,507 --> 01:10:27,218
നിങ്ങളുടെ മാനസിക അസ്വാസ്ഥ്യത്തിന് പിന്നിൽ
അമ്മയുടെയും സഹോദരൻ്റെയും മുതുകുകൾ.

814
01:10:27,760 --> 01:10:31,097
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്
അവരുടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്.

815
01:10:55,121 --> 01:10:56,414
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

816
01:10:59,208 --> 01:11:00,585
ഇവിടെ ഇല്ല.

817
01:11:02,044 --> 01:11:03,671
ഇവിടെയും ഇല്ല.

818
01:12:05,816 --> 01:12:06,651
ആരായിരുന്നു അത്?

819
01:12:08,569 --> 01:12:09,820
ആരുണ്ട് അവിടെ?

820
01:12:18,454 --> 01:12:19,455
അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.

821
01:12:20,164 --> 01:12:23,292
ഈ വീട് പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്.

822
01:12:32,593 --> 01:12:33,511
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

823
01:12:39,016 --> 01:12:40,017
നന്നായി...

824
01:12:45,940 --> 01:12:47,149
എന്താണ് കുഴപ്പം?

825
01:13:16,971 --> 01:13:17,972
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

826
01:13:19,348 --> 01:13:20,349
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

827
01:13:22,059 --> 01:13:24,270
ക്ഷമിക്കണം.

828
01:13:36,490 --> 01:13:37,825
അസാധാരണമായ കുടുംബം

829
01:14:07,438 --> 01:14:11,359
{\an8}രണ്ടിൽ ഒന്ന് സംഭവിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

830
01:14:12,193 --> 01:14:14,862
{\an8}ഒന്നുകിൽ അവർ ഓടിപ്പോകും
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

831
01:14:15,529 --> 01:14:17,823
{\an8}ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

832
01:14:17,823 --> 01:14:20,493
{\an8}പതുക്കെ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും.

833
01:14:20,493 --> 01:14:22,328
{\an8}ദയവായി എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നെ കാണിക്കൂ.

834
01:14:22,328 --> 01:14:24,372
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ജുൻ-വൂ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അടുപ്പം കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

835
01:14:24,372 --> 01:14:27,166
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാണ്.

836
01:14:28,167 --> 01:14:30,086
{\an8}ഞാൻ ഏറ്റവുമധികം കേൾക്കാൻ വെറുക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

837
01:14:32,755 --> 01:14:34,673
{\an8}അതൊരു ദുശ്ശകുനമായിരുന്നു.

838
01:14:35,883 --> 01:14:37,176
{\an8}സ്നേഹമാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്

839
01:14:38,803 --> 01:14:39,970
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ

840
01:14:40,971 --> 01:14:42,306
{\an8}നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ഭാവി.

841
01:14:43,307 --> 01:14:48,312
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: മിൻ-ജിൻ കിം

842
01:14:48,312 --> 01:14:53,312
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

843
01:14:48,312 --> 01:14:58,312
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക